■ 本報(bào)記者 張明敏

    原中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所研究員、我國(guó)著名的NGO研究和實(shí)踐領(lǐng)域的開(kāi)拓者朱傳一先生，因病于2015年3月9日凌晨2時(shí)45分與世長(zhǎng)辭，享年90歲。

    朱傳一先生是我國(guó)社會(huì)保障領(lǐng)域的著名學(xué)者，是我國(guó)公益事業(yè)的重要倡導(dǎo)者和參與者。他不但著書(shū)立說(shuō)積極傳播公益理念和公益文化，同時(shí)身兼數(shù)家公益組織的董事、理事和顧問(wèn)等職務(wù)，身體力行，推動(dòng)我國(guó)公益事業(yè)的發(fā)展。

    朱傳一先生的逝世是中國(guó)公益事業(yè)的一大損失，公益界失去了一位尊敬的前輩和楷模。

    在中國(guó)公益人眼中，朱傳一先生是公益前輩，更是摯友和諍友。他如同一座照亮眾人前行的燈塔。朱傳一先生以他的思想、行動(dòng)和精神，影響了公益界三代人，是許多人走上公益道路的領(lǐng)路人和良師益友，很多公益前輩和青年才俊的成長(zhǎng)離不開(kāi)朱老先生的悉心教導(dǎo)和幫助。在這共同緬懷朱老先生的日子里，四位公益界人士與《公益時(shí)報(bào)》共同追憶這位公益領(lǐng)路人曾贈(zèng)與他們的箴言。

    先生說(shuō)：“做公益不應(yīng)該站在道德制高點(diǎn)上?！?/p>

    中國(guó)扶貧基金會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)

    何道峰

    當(dāng)時(shí)，民間非政府組織在國(guó)內(nèi)剛剛萌芽，這是新生事物，政府對(duì)于民間非政府組織有著一種不信任感。那時(shí)我們正打算建立中國(guó)公益組織自律聯(lián)盟，作為行業(yè)行為來(lái)講，要往前行，你不需要使政府感到緊張，先生教導(dǎo)我們做公益不應(yīng)該站在道德制高點(diǎn)上，不要認(rèn)為做公益就是道批判一切，應(yīng)該平常點(diǎn)。看到這些先生覺(jué)得我們雖然年輕，但已經(jīng)開(kāi)始成熟，知道在中國(guó)公益環(huán)境土地上推動(dòng)著中國(guó)公益的發(fā)展。

    印象中和先生相處沒(méi)有任何壓力，有著基督教信仰又是學(xué)者出生的他也沒(méi)有那種書(shū)生氣質(zhì)，一種很從容的感覺(jué)，但從容之間蘊(yùn)藏著巨大力量。

    先生說(shuō)：“中國(guó)NGO要走出去，這個(gè)過(guò)程中步子有快有慢，應(yīng)該腳踏實(shí)地、一步一步?！?/p>

    安德基金會(huì)副董事長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)

    丘仲輝

    今年是先生與愛(ài)德基金會(huì)交道的第18個(gè)年頭，回想起10年前，每一期愛(ài)德的簡(jiǎn)訊都有先生的批準(zhǔn)和評(píng)論。

    2015年3月6日，是我見(jiàn)到先生的最后一面。坦白講，那時(shí)候我已經(jīng)很清楚先生的身體狀況了。即便是這樣，先生還是努力招呼我。我對(duì)先生說(shuō)，愛(ài)德基金會(huì)今年要做幾件大事：30周年、非洲、北美行。先生很高興地豎起三根手指，并叮囑說(shuō)：“中國(guó)NGO要走出去，這個(gè)過(guò)程中步子有快有慢，應(yīng)該腳踏實(shí)地、一步一步。”我對(duì)先生的話銘記在心。

    先生十幾年前來(lái)到愛(ài)德基金會(huì)的時(shí)候提出，“發(fā)展公益事業(yè)也是解決就業(yè)問(wèn)題”，當(dāng)時(shí)有些公益從業(yè)者對(duì)于先生的提法并不是很理解和贊同，認(rèn)為公益事業(yè)是慈善，怎么能變成解決就業(yè)工作呢？但現(xiàn)在看來(lái)，公益創(chuàng)投、創(chuàng)業(yè)的確解決了部分人口就業(yè)問(wèn)題，也促進(jìn)著社會(huì)進(jìn)步，這在當(dāng)時(shí)是很超前的思想。

    先生說(shuō)：“培養(yǎng)社區(qū)治理建立者，不需要‘社區(qū)職業(yè)經(jīng)理人’，需要有社區(qū)情懷的協(xié)調(diào)人?！?/p>

    恩派公益組織發(fā)展中心副主任 王維娜

    認(rèn)識(shí)先生是在恩派《社會(huì)創(chuàng)業(yè)家》雜志的創(chuàng)刊儀式上。當(dāng)時(shí)，我們?cè)诒本┳隽艘粋€(gè)關(guān)于社區(qū)多元治理建設(shè)的討論會(huì)，先生給我深刻分析了環(huán)境和背景，稱“中國(guó)社區(qū)有多好，中國(guó)社會(huì)才有多好”。先生說(shuō)：“我們培養(yǎng)社區(qū)治理建立者，不是需要那種‘社區(qū)職業(yè)經(jīng)理人’，需要有社區(qū)情懷的協(xié)調(diào)人。多元治理積極的探索者，應(yīng)該是社區(qū)治理很重要的一支生力軍?！?/p>

    按照先生的指點(diǎn)，我們?cè)趯?shí)踐中對(duì)社區(qū)治理、社區(qū)規(guī)劃、社區(qū)探索進(jìn)行了嘗試，最終挖掘出來(lái)的并不是在社區(qū)不干事的一批行政人員，而正是像先生所說(shuō)的，在社區(qū)特別想做點(diǎn)事情的社區(qū)促變者。

    先生常對(duì)我講，能從事公益這行非常不易，希望我不要放棄能夠堅(jiān)持下去，我到現(xiàn)在一直堅(jiān)持著。

    先生說(shuō)：“生命很長(zhǎng)，但真正能夠做出貢獻(xiàn)的只是那么一兩點(diǎn)，要把生命的長(zhǎng)度跟真正能做事相互結(jié)合起來(lái)?！?/p>

    中國(guó)社會(huì)科學(xué)院社會(huì)政策研究中心副主任 楊團(tuán)

    先生從上海圣約翰大學(xué)后進(jìn)入中國(guó)社科院美國(guó)所，先生那時(shí)看到我們小輩整天忙著，時(shí)常叮囑我注意身體。

    在改革開(kāi)放初期，中國(guó)還沒(méi)有社會(huì)保障的概念，先生從國(guó)外引進(jìn)翻譯，（先生從上海圣約翰大學(xué)畢業(yè)有著很好的英語(yǔ)功底，）翻譯完成后上傳給時(shí)任中共中央總書(shū)記，得到了領(lǐng)導(dǎo)層重視，中國(guó)才開(kāi)始有了社會(huì)保障方面的研究，中國(guó)社會(huì)保障才逐漸起步。

    針對(duì)中國(guó)公益行業(yè)發(fā)展，先生講的最多的就是對(duì)當(dāng)前形勢(shì)的判斷，認(rèn)為中國(guó)公益慈善事業(yè)不是一味往前跑，更多還是需要對(duì)當(dāng)前社會(huì)形勢(shì)的分析判斷，根據(jù)現(xiàn)有政策團(tuán)結(jié)一批、找到一批與公益行業(yè)的志同道合者。先生對(duì)公益這條路要怎么走是有思考的，這是一種代際傳承，我要好好傳下去。

    朱傳一生平

    朱傳一，浙江人，1949年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院美國(guó)研究所資深研究員，原美國(guó)社會(huì)與文化研究室主任，老年科研中心副主任。曾任中華美國(guó)學(xué)會(huì)第一屆理事會(huì)理事，第四屆中國(guó)人口福利基金會(huì)顧問(wèn)，愛(ài)德基金會(huì)董事，北京市民政學(xué)會(huì)職務(wù)。朱傳一先生是眾多公益人士的領(lǐng)路人，對(duì)推動(dòng)中國(guó)第三部門事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)功不可沒(méi)。

    朱傳一先生于20世紀(jì)70年代末和80年代初參與籌建中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，80年代至今曾訪問(wèn)美國(guó)20多次，訪問(wèn)過(guò)包括波士頓大學(xué)、哈佛大學(xué)、馬薩諸塞州州立大學(xué)、布蘭代斯大學(xué)、黑勒社會(huì)福利大學(xué)、東北大學(xué)等諸多美國(guó)名校，考察美國(guó)多所著名企業(yè)及基金會(huì)，為多所美國(guó)名校訪問(wèn)學(xué)者。

    在中國(guó)社科院期間，先后曾與美國(guó)研究所各研究室的同事們一起編寫了《美國(guó)社會(huì)保障》一書(shū)，期望引起更多人士特別是所內(nèi)青年研究人員對(duì)這個(gè)問(wèn)題的興趣。經(jīng)朱傳一先生與美國(guó)聯(lián)邦政府社會(huì)保障署副署長(zhǎng)協(xié)商，取得編譯權(quán)，編譯了《全球社會(huì)保障》的中文版（60萬(wàn)字），翻譯了《21世紀(jì)的社會(huì)保障》一書(shū)，組織有關(guān)人員編寫了《蘇聯(lián)與東歐各國(guó)的社會(huì)保障》。

    此外，朱傳一先生還主持了國(guó)家重點(diǎn)科研課題“社會(huì)發(fā)展與社會(huì)指標(biāo)體系”，建立了國(guó)內(nèi)5個(gè)省的市或者地方的社會(huì)發(fā)展實(shí)驗(yàn)區(qū)，擔(dān)任過(guò)國(guó)家科委社會(huì)發(fā)展課題專家組組長(zhǎng)。從推動(dòng)建立中國(guó)的社會(huì)保障制度出發(fā)，又具體參與到研究中國(guó)的養(yǎng)老事業(yè)、社區(qū)發(fā)展、慈善公益事業(yè)、開(kāi)拓民間社會(huì)組織等等諸多課題中去。

    20世紀(jì)80年代初，由于對(duì)中國(guó)人殘疾失業(yè)懷有情感與期望，朱傳一先生頻繁赴美、日等國(guó)考察，特別在美國(guó)紐約與新英格蘭各州、市考察時(shí)，曾多次參觀訪問(wèn)各類殘疾人事業(yè)，包括其在高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、一般工業(yè)、服務(wù)業(yè)、手工業(yè)的工作和生活狀況。返國(guó)后，曾提出殘疾人事業(yè)可劃分為4大類進(jìn)行建設(shè)的建議。其中心思想是將殘疾人事業(yè)與動(dòng)員全社會(huì)與全民對(duì)他們的人道主義關(guān)懷密切相聯(lián)系。